制定计划只是第一步，关键在于执行。在工作和生活中，执行力强的人往往能高效完成任务，赢得信赖[k]。
“执行力”在英文中并非直译为“implementation force”，更地道的表达是follow through和commitment[k]。
follow through强调将计划从头到尾贯彻到底，有始有终。例如，《纸牌屋》中Frank评价Webb“He lacks follow-through”，即指其做事虎头蛇尾，缺乏执行力[k]。该词组体现了“贯穿始终”的行动力，常用于评价项目或计划的执行情况[k]。
而commitment则更进一步，不仅指完成计划，还包含责任感、决心和持续努力的含义。词根“commit”意为“做”，因此“commitment”强调实际行动而非口头承诺[k]。
例如，“He has a strong commitment to his plans”表示他对计划有极强的执行力[k]。与“promise”不同，commitment关乎行动力，缺乏它会被视为执行力差、难以坚持[k]。
以下是“commitment”在不同场景中的应用：
- Jack has a strong commitment to meeting project deadlines. This means that he always puts in extra effort and works efficiently to ensure that the project is completed on time.
Jack非常重视项目截止日期，总是付出额外努力，高效工作以确保按时完成[k]。
- Mike has a strong commitment to his business plan. He has a clear vision of where he wants his company to go, and is dedicated to making it a reality through careful planning and hard work.
Mike对自己的商业计划极为重视，有清晰的愿景，并致力于通过周密规划和努力将其变为现实[k]。
- Linda has a strong commitment to her financial plan. She has created a detailed budget and savings plan, and is dedicated to sticking to it in order to achieve her long-term financial goals.
Linda高度重视财务计划，制定了详细的预算和储蓄方案，并坚持执行以实现长期目标[k]。
- Jane has a strong commitment to her professional development. She is constantly seeking opportunities to learn and grow in her field, and is dedicated to improving her skills and knowledge.
Jane非常重视职业发展，不断寻求学习与成长机会，致力于提升技能与知识水平[k]。